Michal Hvorecký

Vianoce na povale. 1984.

/ Michal Hvorecky / 3 komentáre

V roku s príznačným číslom 1984 sa v období pred Vianocami každá moja návšteva u kamarátov začínala v kúpeľni. Hneď od prahu dvier som vyštartoval k vani a porovnávali sme, kto má väčšieho a živšieho – kapra.

Československé rodiny chodievali niekoľko dní pred Štedrým večerom špinavé a zatuchnuté, pretože jediné miesto so sprchou okupovala skoro mŕtva ryba. Otcovia rodín kupovali šupináče v kadiach pred Priorom a nosili ich domov zabalené v denníku Pravda.

Vždy ma zaujímalo, čo si chudák kaprík myslí o bytovom jadre a fádnych kachličkách. Keď si uvedomil, kde sa ocitol, radšej zomrel.

Čítať ďalej →

Desaťročie. Anketa

/ Michal Hvorecky / Pridaj komentár

Odpovedal som v ankete SME  o období rokov 2000 až 2009.

1. Ako by ste charakterizovali končiace sa prvé desaťročie 21. storočia?

Počas prvej dekády začal mať internet zmysel. Audio, video, sociálne siete, to všetko, na čo sme čakali od prvého modemu, sa konečne stalo skutočnosťou. Zmenilo sa tým všetko, od veľkej politiky, cez reklamu až po spôsob, ako sa rozprávame so svojimi najbližšími. A svet sa dokonale rozdrobil.

Aj obskúrna alternatívna kapela môže získať tisícky globálnych priaznivcov bez toho, aby sa čo len raz ukázala v televízii.

Blogmi sa svet veľmi zdemokratizoval a mnohé staré pravidlá prestali platiť. Na druhej strane sa ukázalo, že zápecníctvo a ťapákovčina bude prekvitať, aj keď bude už každá dedinka na Twitteri referovať o práve narodenej ovci v maštali. Svet sa zmenil radikálne, ale ľudia takmer vôbec.

Čítať ďalej →

Z druhej strany

/ Michal Hvorecky / Pridaj komentár

Poskytol som rozhovor pre študentský internetový magazín Z druhej strany.

“Cenu som získal za krátky text, ktorý som napísal v nemčine pre denník Frankfurter Allgemeine Zeitung. Samozrejme, že som sa potešil, zvlášť aj preto, že ten text je spomienkovou kapitolou z môjho pripravovaného románu. Spolu s desiatimi nominovanými som strávil tri dni v Berlíne na workshopoch a stretnutiach v rôznych redakciách a potom sa konalo udeľovanie. Prebehlo v Maďarskom kultúrnom inštitúte. Tak som si hovoril, že vďaka bohu, že ma tam pustili, pretože my sme ich prezidenta nedávno z hraníc poslali domov… Collegium Hungaricum je celkom nová fantastická budova, tak trocha v Bauhaus-štýle. otvorili ju priamo v centre Berlína – Slovensko môže iba ticho závidieť.”

Toto je tá budova, ktorú spomínam v interview.

Chvála čitateľov. Poďakovanie.

/ Michal Hvorecky / Pridaj komentár

Zriedkavo sa dnes chváli čítanie, preto tento text venujem vám, ktorí ste upreli zrak na tieto riadky. Milé čitateľky, milí čitatelia, predovšetkým vám patrí veľká vďaka za to, že ste. Podľa štatistík je vás totiž na svete čoraz menej.

Každý štvrtý pätnásťročný Európan má problém porozumieť tomu, čo si prečítal. Až štyridsaťpäť percent mladých ľudí vôbec nevyhľadáva knihy, čo je pre nás, ktorí radi čítame, dosť šokujúce číslo. Nepodceňujme tieto fakty a začnime to meniť od seba, pretože vieme, že máme čo ponúknuť – knihu, jeden z najcennejších vynálezov ľudstva.


Čítať ďalej →

Bratis las vegas: prehráme Metropolis?

/ Michal Hvorecky / 10 komentárov

Zarazila ma hystéria, ktorá sa rozpútala okolo plánovaného zábavného a herného komplexu Metropolis v Bratislave. Podľa niektorých poslancov projekt predstavuje „najväčšie ohrozenie bezpečnosti Slovenska od roku 1989“ (F. Mikloško).

Podľa mňa oveľa závažnejšími úkazmi boli únos prezidentovho syna tajnou službou alebo fakt, že minister spravodlivosti si tyká s lídrom albánskej drogovej mafie, a ešte ho aj vymenujú za šéfa Najvyššieho súdu – a to sú len dva z tuctov podobných prípadov.

Slovensko, morálne čisté ako biela ľalia, a Bratislavu zvlášť, vraj zamorí „prostitúcia, drogy, podsvetie, kriminalita“. Akoby to všetko u nás už dávno nebolo a nebujnelo to.

Aby sme si rozumeli – bol by som oveľa radšej, keby sa v mojom meste postavilo nové múzeum, ale som realista. Keď chce niekto za jeden a pol miliardy eur vybudovať iksté nákupné centrum, ďalší akvapark, tri hotely a obrovské kasíno, nech sa páči.

Čítať ďalej →

Poviedka v Bulharsku

/ Michal Hvorecky / Pridaj komentár

Nedávno vyšla antológia slovenských poviedok v bulharskom vydavateľstve Faber. Výber zostavil Braňo Hochel, texty preložila Gergana Majerčáková, obom patrí vďaka. Medzi zastúpenými autormi sú napríklad Balla, Pavol Rankov, Igor Otčenáš alebo Monika Kompaníková. Michal Hvorecký sa predstavuje poviedkou Berlin z knihy Lovci & zberači. Nech žijú Съвременни словашки разкази!:)