Cesty božie sú nevyspytateľné, ale obávam sa, že cesty ukrajinské sú ešte nevyspytateľnejšie. Stretol som na nich pozoruhodné zvieracie povozy aj modely terénnych automobilov, ktoré ešte len pôjdu do predaja. Vyskúšal som povrchy od bahnistej rely až po dvojprúdovú diaľnicu, ktorú šoféri zmenili na štvorprúdovú.
S poetkou a prekladateľkou Máriou Ferenčuhovou. Ľvov, sobota 18. september 2010. Foto Jaro Ridzoň.
V nedeľu 19. septembra o 11:45 som autom dorazil k hraničnému priechodu Užhorod-Vyšné Nemecké. Predo mnou stálo deväť áut. Naľavo sa týčila jedna z najväčších sôch robotníka na západnej Ukrajine a oháňala sa zástavou.
Rad postupoval pomaly. Predbiehať sa smeli iba vozidlá BMW s tieňovanými sklami, ktorých šoféri sa s colníkmi vítali ako so svojimi najlepšími obchodnými partnermi.
Šťastne som sa vrátil z Ukrajiny a som ušoférovaný na smrť :) Znova sa chystám na cestu, tentoraz, našťastie, letecky. Vo štvrtok odchádzam na Medzinárodný literárny festival do Berlína.
V piatok 24. septembra o 19:00 predstavím nemecký preklad románu Eskorta a v sobotu o 20:00 budem spolu so skvelými spisovateľkami Noémi Kiss z Maďarska a Oksanou Zabužko z Ukrajiny hovoriť o úlohe Berlína ako križovatke kultúr Východu a Západu. Obe podujatia sa konajú v Haus der Kulturen der Welt. Pozývam!
Košických poslancov na septembrovom rokovaní pobúril plagát koncertu, ktorý sa konal 3. júna v Kasárňach/Kulturparku. Na akcii, kde vystúpili P..a z Hoven (ďalej PZH) a ďalší štyria interpreti, nik z politikov nebol. Napriek tomu poslanci žiadajú odvolanie Zory Jaurovej, umeleckej riaditeľky tímu Európskeho hlavného mesta kultúry 2013 – pre vulgárny názov skupiny.
Nezaregistroval som nijaký podobný protest poslancov, keď predseda SNS Ján Slota tým istým slovom atakoval policajtku (a bývalý minister vnútra jej ešte skrátil plat!), alebo keď veľmi podobným vulgarizmom označil súčasný prezident toho prvého.
Pozrel som si filmového Jánošíka z roku 1921 a pripadalo mi to, akoby časti scenára včera napísali diskutéri zo Sme.sk, ktorí schvaľujú zločin Ľubomíra Harmana, alebo holé hlavy z Pospolitosti v posilňovni pri miešaní steroidových nápojov.
Adoptujte si kačicu, podporíte dobrú vec, zažijete príjemnú sobotu 4. septembra 2010 a môžete vyhrať aj balík mojich podpísaných kníh. Spoznajte Preteky kačíc v areáli Divoká voda v Bratislave – Čunove. Organizuje Komunitná nadácia.
Michal Hvorecký 