Festival v Berlíne

Šťastne som sa vrátil z Ukrajiny a som ušoférovaný na smrť :) Znova sa chystám na cestu, tentoraz, našťastie, letecky. Vo štvrtok odchádzam na Medzinárodný literárny festival do Berlína.

V piatok 24. septembra o 19:00 predstavím nemecký preklad románu Eskorta a v sobotu o 20:00 budem spolu so skvelými spisovateľkami Noémi Kiss z Maďarska a Oksanou Zabužko z Ukrajiny hovoriť o úlohe Berlína ako križovatke kultúr Východu a Západu. Obe podujatia sa konajú v Haus der Kulturen der Welt. Pozývam!

Dunaj v kapse

Michal Hvorecký patří mezi nejzábavnější československé spisovatele. Dokáže se citlivě i cynicky koukat kolem sebe, kritizovat, rozmazleně remcat i přehánět a vytvářet bizarní velkolepé příběhy; umí naštvat odhodlaností a zaujatostí tématem i svými myšlenkami, ať už jsou jakkoliv absurdní.

Čítať ďalej

Po prúde, ale nie dole vodou

Rado Ondřejíček recenzuje na Humne román Dunaj v Amerike:

“Tak, milí kolegovia samozvaní elitári, tentoraz nie. Dunaj v Amerike síce nesplnil všetko to, čo si dal do anotácie, ale škodoradosť beztak išla plakať do kúta.

V prvom rade preto, že Dunaj sa dá plynule čítať, bez pozastavovania sa nad nejakou nepodarenou a umelo pôsobiacou štylistikou. Sám seba poháňa čitateľa dozvedieť sa, čo bude ďalej. Mne zabral dva dovolenkové dni. V druhom rade preto, že pasáže v ktorých Michal, spomienkami hlavného hrdinu, píše najviac o svojich vlastných skúsenostiach spisovateľa a prekladateľa sú výborné a spolu s bedekrovými časťami, keď sa jedno po druhom predstavujú mesta stojace rieke v ceste, hravo unesú knihu v celom jej rozsahu…

Na súčasné slovenské pomery nadpriemerná, v Hvoreckého tvorbe jednoznačne zatiaľ najlepšia a po Plyši a Eskorte zasa raz sľubná vyhliadka na to, čo by mohlo prísť po nej.”