Buddenbrookovci

Pozývam vás do SND na novú hru Buddenbrookovci, ktorú som preložil z nemčiny. Ide o adaptáciu slávneho románu Thomasa Manna, ktorý zaň získal Nobelovu cenu. Toto je jedna zo zásadných kníh dvadsiateho storočia, ktorú jednoducho treba poznať. Nová divadelná verzia zvýrazňuje ekonomickú rovinu príbehu a autenticky ho sprostredkúva pre dnešný svet.

Kedysi sa u nás tento príbeh vykladal hlavne ako svedectvo o úpadku buržoáznej rodiny. No v prvom rade ide o jeden z prvých moderných románov o rozvinutom kapitalizme, korupcii a zrade obchodného partnera. Ale aj o morálke podnikania a hľadaní zmyslu života v biznise.

Dej postupne zasväcuje hlavné postavy do bankrotu a neodvratnej smrti. Mann vytvoril panoptikum nezabudnuteľných hrdinov a pre každého charakteristickú rozprávačskú techniku.

Keďže som nemohol chodiť na skúšky, pred premiérou som zvedavý aj napätý, ako k textu v činohre pristúpili. Režíruje Roman Polák. V hlavných úlohách sa predstavia Martin Huba, Tomáš Maštalír, Zuzana Fialová a Zdena Studenková. Ďalšie predstavenia sú na programe 6., 8., 12. a 26. apríla v Novej budove.

Obrázok

Foto: Martin Geišberg, SND, 2014

Zobrať mocným moc

Zvolenie Andreja Kisku je veľmi dobrá a dôležitá správa pre Slovensko. Aj pre 893 841 ľudí, ktorí volili Roberta Fica. Premiérovi nepomohlo ani kupovanie rómskych hlasov, a už vonkoncom nie najšpinavšia a najdrahšia kampaň v dejinách štátu. To, čo v uplynulých mesiacoch predvádzali pseudonovinári ako TA3-kový Bielik alebo spravodajstvo Pravdy a Extra Plus zaraďujem k najväčším hanebnostiam slovenskej politickej žurnalistiky za štvrťstoročie.

Včera som videl esemesku, podľa ktorej by zvolenie Kisku znamenalo odtrhnutie južných území a ich pripojenie k Maďarsku. V Žilinskom kraji sa vraj zo straníckej centrály posielali tisícom ľudí. Lenže občania sa nenechali zastrašiť a manipulovať propagandou a nehoráznym množstvom klamstiev. Slovensko má nádej.

andrej kiska prezident sr

Čítať ďalej

Traja veteráni hlasujú super

Traja slovenskí prezidenti pozorne sledujú priebeh prezidentských volieb a dokonca rešpektujú rozhodnutie voličov v prvom kole. To je hlavne u Ivana Gašparoviča značný pokrok, lebo v minulosti neoprávnene zbavil mandátu poslanca a odmietol vymenovať demokraticky zvoleného generálneho prokurátora.

Prezidenti sú nažive a presvedčení, že Slovensko potrebuje v tomto čase na čele skúseného a medzinárodne akceptovaného politika. Svätá pravda, pretože doteraz na čele nikoho takého nemalo. Od trojice sme sa dočkali nečakanej sebareflexie. Vďaka, páni!

Obrázok

Čítať ďalej

Poďte voliť!

Chcem vás povzbudiť, aby ste šli v sobotu 15. marca voliť. Zásadným hendikepom slovenskej demokracie je, že obrovské množstvo najmä mladých ľudí nevolí. Teraz má šancu vyše tristotridsaťtisíc prvovoličov, ktorí môžu hravo rozhodnúť o výsledku.

Stačí pohnúť zadkom, zobrať frajera či frajerku aj priateľov a zamieriť na chvíľu do volebnej miestnosti. Šancu na zmenu máte od siedmej ráno do desiatej večer, čiže pokojne cestou domov z piatkového žúru alebo pri výjazde na sobotný.

V bratislavskom Novom Meste sú voľby vždy zážitkom. Už som volil v Istropolise premenenom na čínsky veľkosklad, v materskej škôlke medzi detským nábytkom aj vo vykachličkovanej svadobnej sieni. Aby sa miesto náhodou ani raz neopakovalo, tentoraz volím v socialistickej učňovke, kam som pred tridsiatimi rokmi chodil na nemčinu. Sotva sa naskytne lepšia príležitosť spoznávať bizarné retro miesta vlastnej štvrte.

Nebudem vám hovoriť, koho voliť, máte vlastný rozum. No radím vyberať z trojice Procházka, Kňažko, Kiska. Hocikto z nich by bol veľkým posunom oproti všetkým doterajším prezidentom dohromady. A pritom mi je pri písmenách KDH a JOJ väčšinou fyzicky zle a z Quatra by som si v živote nepožičal ani na zmrzlinu.

Ja skrátka nikdy nevynechám príležitosť prečítať si dobrú knihu a voliť.

Prečítajte si aj: Robert Fico mi napísal list

Zuzana Bariaková číta Spamäti

Ak by sa najnovšia kniha Michala Hvoreckého hodnotila len ako do súhrnnej podoby zozbierané a jemne skorigované texty, ktoré uverejňoval v slovenskej tlači či na svojom blogu, bola by to síce korektná, ale zároveň neúplná charakteristika.

Práve knižným vydaním sa odkrýva zaujímavý rozmer toho, ako môžu jednotlivosti spolu fungovať a komunikovať, hoci písané v rozmedzí niekoľkých rokov, ak je v nich prítomný kvalitatívny potenciál.

Zmysel pre slovo, nesmierna práca, ktorú si s ním autor dal, ho v daných textoch odmeňuje ľahkosťou a pohotovosťou, prienikom do vecí a ľudí, problémov a otázok tam, kde mnohí chodia ťažkopádne okolo. 

spamati_ hvorecky michal

Čítať ďalej

Ruská hudba a slovo

V utorok 11. marca o 19:00 vás pozývam na pokračovanie programu Hudba a slovo v Slovenskej filharmónii, na večer venovaný ruskej hudbe a literatúre. Quasars Ensemble zahrá muziku, ktorá je všetko len nie klasická a konvenčná. Zaznejú strhujúce, málo známe kusy od Schnittkeho či Popova.

Hovorí sa, že pojem ruská duša vymysleli Nemci, aby sa nemuseli trápiť chápaním zložitých slovanských charakterov. Budem čítať silné ruské príbehy, ktorými sa autori vyrovnávali s najťažším obdobím dejín svojej krajiny. Zaznejú viaceré zakázané a škandalózne úryvky z próz Viktora aj Venedikta Jerofejeva či Varlama Šalamova. Značný priestor dostane aj najväčší ruský démon – alkohol.

Bude to večer umenia, ktoré vznikalo v extrémnych podmienkach sovietskej diktatúry, pomáhalo poraziť totalitný režim a oslavovalo ľudskú slobodu a tvorivosť. A je mimoriadne aktuálne.

17. marca program zopakujeme v Kulturparku v Košiciach. Lístky stoja bagateľ. Nenechajte si ujsť!

Obrázok

Venedikt Jerofejev, autor kultovej knihy Moskva – Petušky